Вистава «Депеш Мод» пройде у Харкові


Дата публикации: 13 ноября 2016

Культовий твір, перекладений вісьмома мовами, вже бачив світло рампи в різних куточках Європи — в тому числі, й в театрі Нижньої Баварії (прем’єра 2010 року). А потім у режисера цієї вистави Маркуса Бартля та художника Філіпа Кіфера народилася смілива ідея перенести її на «рідний ґрунт», у місто, де власне відбуваються події роману.

Ідею вирішили втілити на сцені Харківського театру для дітей та юнацтва. Оскільки театр розрахований на дуже молоду публіку, Жадан сам переклав сценарій українською, адаптував його та прибрав нецензурну лексику. Головні ролі — Сергія Жадана, Собаки Павлова та Васі Комуніста — зіграли Костянтин Скиба, Данило Карабейник, Дмитро Герасимчук. Цікаво, що актори того самого віку, що й герої роману.

Так же на KharkovInform: