Ізраель Халфен Пауль Целан. Біографія юності поета


Дата публикации: 7 декабря 2020

 

Чернівці: Книги – XXI, 2020

Автор цієї книжки про юність видатного австрійського поета XX століття давно і плідно займався творчістю свого героя, але, за його словами, багато чого для нього залишалося темним, загадковим і незрозумілим. Утім, з часом, як землякові поета, йому стало ясно, що «невідомий ландшафт», за який сучасний західний читач сприймає стару вітчизну Целана, і є та сама Буковина, де минули дитинство і юність героя цієї книжки. Виявляється, що біографічний момент в його творчості має велике значення. «Коли в 1961 р. у Парижі я познайомився з Целаном, — згадує автор, — то попросив його пояснити мені один з віршів. Він відповів мені м’яко і мелодійно: «Читайте! Потрібно тільки читати, розуміння прийде само собою».

Ігор Бондар-Терещенко

Так же на KharkovInform: