Роберто Арльт Свято заліза


Дата публикации: 5 декабря 2017

Роберто Арльт

Свято заліза

Л.: Видавництво Анетти Антоненко, 2017

Антивоєнна драма аргентинського класика, чия спадщина стоїть в одному ряду з Хуліо Кортасаром, щокроку погрожує скотитися у традиційний фарс. За класичним сюжетом, що зрідні Шекспіру, дружина воєнного фабриканта зраджує його з коханцем, який лаштує святкування цього самого Свята заліза, і яке може зірвати підступний синок, що якраз заскочив обох за любощами. Утім, це не була б антиклерикальна річ, написанна у період між двома війнами, якби у справу не втрутився хабарник-священик, слуга-ханжа і Провидіння, яке, наче в бароковій комедії, підсилає героям в якості спокусників-хранителів то Ангела, то Фавна. У такий спосіб, якщо не зважати на трагічний фінал, яскрава, філософська і психологічно напружена п’єса уславленого аргентинця витворюється на феєричний водевіль, вперше в Україні перекладений відомим майстром Сергієм Борщевським.

Онлайн-версию журнала «Что? Где? Когда?» читайте по ссылке
https://issuu.com/whatwherewhen/docs/12_223_2017________________________

Так же на KharkovInform: