Джон Бакен. Тридцять дев’ять сходин


Дата публикации: 8 декабря 2016

…Історія цього роману насправді цікава. Майже так само, зауважимо, як карколомна кар’єра його автора, колишнього британського юриста, який був секретарем у верховного комісара імперії в справах африканських колоній, який їздив Південною Африкою в самий розпал Англо-бурської війни (1899-1902). По тому він спробував щастя як видавець і нарешті, перед Першою світовою війною став шпигуном. Щоб сповна зрозуміти гостросюжетний драматизм розказаної історії, варто згадати недавній фільм про Шерлока Холмса з Робертом Дауні-молодшим у ролі легендарного детектива. В якому той блискавично переміщався зі сцени в сцену, змінюючи дорогою вбрання, образ і личину. Те саме — в романі Джона Бакена, чий герой, неперевершений Річард Ханней, що згодом довгий час мандрував по його творам, має здібності перевтілюватися буквально на очах. Природно, «прискорюючи» при цьому сюжет. «Не можна було втрачати ні секунди. Добравшись до Юстон-Роуд, я помчав щодуху. Годинник на вокзалі показував п’ять хвилин на сьому. Купувати квиток було ніколи — не кажучи вже про те, що я так і не вирішив, куди саме їду». Таким чином, протягом буквально двох сторінок роману, наш герой встигає обдурити переслідувачів, переодягнувшись молочарем, дістатися до вокзалу, і поки ви перегортаєте сторінку, вже мчати в потязі назустріч черговій пригоді. А представляється він, знаєте, як? Десь ми це чули, чи не так? Тільки у Джеймса Бонда все це траплялося максимум в 1960-х, а тут, виходить, початок жанру. «- Хто ви такий? — Пробелькотів він. — Мене звуть Ханней, — представився я.- Річард Ханней. З Родезії. Ти мене напевно пам’ятаєш. — Боже правий, вбивця! — Задихнувся він».

 

Додамо, що в 1935 році «Тридцять дев’ять сходин» були вперше екранізовані великим Альфредом Хічкоком, а в 2008 році режисер Джеймс Хоуз зняв сучасний рімейк цієї драматичної історії.

 

Ігор Бондар-Терещенко

Так же на KharkovInform: